TV Spots

Christopher Nolan's time inverting spy film that follows a protagonist fighting for the survival of the entire world.
User avatar
Posts: 3402
Joined: January 2009

Posts: 210
Joined: December 2019

Posts: 1519
Joined: January 2013
Do people in Non-English speaking countries ever get the option to see Hollywood films with English subtitles? Or is it always dubbing?

User avatar
Posts: 3402
Joined: January 2009
radewart wrote:
August 2nd, 2020, 12:03 pm
Do people in Non-English speaking countries ever get the option to see Hollywood films with English subtitles? Or is it always dubbing?
I guess it depends, I can only speak for Hungary, but we get subtitled screenings as well.

User avatar
Posts: 420
Joined: March 2019
radewart wrote:
August 2nd, 2020, 12:03 pm
Do people in Non-English speaking countries ever get the option to see Hollywood films with English subtitles? Or is it always dubbing?
In France unfortunately we have very few screenings with subtitles.

Posts: 4193
Joined: June 2010

User avatar
Posts: 238
Joined: August 2017
Location: Zembla
radewart wrote:
August 2nd, 2020, 12:03 pm
Do people in Non-English speaking countries ever get the option to see Hollywood films with English subtitles? Or is it always dubbing?
In Loland, I mean in Poland we have subtitles thank goodness.
Only *marvel and Star Wars are dubbed but still there are subs to chose.

Posts: 70
Joined: May 2014
Collins wrote:
August 2nd, 2020, 12:25 pm
radewart wrote:
August 2nd, 2020, 12:03 pm
Do people in Non-English speaking countries ever get the option to see Hollywood films with English subtitles? Or is it always dubbing?
In France unfortunately we have very few screenings with subtitles.
Depends on your location. In big cities like Paris, Lyon, Toulouse you can find some subbed screenings quite easily. In smaller cities it is almost impossible, every screening is dubbed.

KEM
Posts: 1010
Joined: December 2019
I know in Scandinavia they’re always English with subtitles, and kids movies are usually dubbed.

User avatar
Posts: 80
Joined: June 2020
Location: ɐpɐuɐƆ
Collins wrote:
August 2nd, 2020, 8:55 am
French TV spot
https://twitter.com/lecinedemichel/stat ... 33760?s=21
That trailer has been out for a month:
https://vimeo.com/433489528
DHOPW42 wrote:
August 2nd, 2020, 9:18 am
I like that 'whoa' in French is 'whoa'.
It's because they couldn't put "Oh putainnnn" :lol: (which would be my reaction)
morlock84 wrote:
August 2nd, 2020, 3:17 pm
Depends on your location. In big cities like Paris, Lyon, Toulouse you can find some subbed screenings quite easily. In smaller cities it is almost impossible, every screening is dubbed.
When I lived in Arras (Pas-de-Calais) for 4 months I managed to find some subtitle screenings. They were in the minority.
In Quebec it's about 50/50.

Post Reply