This is about denying men their their male identities.
Nah, this is about having fun. She-Hulk specifically enjoys having sex because it's fun and because she's the opposite of the mousy and shy Jennifer Walters in a lot of ways.
Also there's no need for you to feel threatened and/or intimidated by strong women.
Which is a shame since Maslany is absurdly talented.
Nah, it looks fine. The CG may be wonky but I can live with that as long as I enjoy the story. Apart from the iffy CG (which is nothing new for Marvel, especially when it comes to the Hulk-related characters) I in fact don't see how this does not reflect the character. She-Hulk's best when things get weird and absurd.
Maybe don't expect CG effects to blow you away each and every time? There's tons of stuff you love that likely looks bad by today's audience standards.
Have you read the comics? From what I recall, She-Hulk was breaking the fourth wall all the time even before Deadpool did it so I think The Mask might be a good comparison actually (the film, not the comic).