Reading the backcover, I have a sudden urge to send couple of grammar notes already but won't since lady gave me a nice discount. Hopefully actual meat of translation is much better than instant introduction with the synopsis.
Steven Knight is a very solid screenwriter, and as much as I love Mara's Lisbeth, getting an actual Swede is a good choice. I just hope they won't hire a no-name director to direct it; these are the kinds of films that need some craft to it. Any ideas of who could step into Fincher's shoes?